Si segnala che da martedì 7 ottobre, nella sede dell’Istituto comprensivo “Marco Polo” di Grado, ha inizio il corso di aggiornamento proposto dal Centro Studi, destinato sia agli insegnanti tutti di ogni disciplina dell’Istituto sia ai genitori, e agli operatori turistici interessati.
Destinatari sono anche gli insegnanti di ogni ordine e grado degli istituti scolastici che si affacciano alla laguna di Grado.
Il CSBM con tale proposta intende risvegliare la consapevolezza della necessità di un intervento mirato presso gli scolari, ma anche presso la cittadinanza, che abbia per obiettivo una maggiore coscienza dei valori culturali e linguistici della loro tradizione, come è compito della scuola, e di ogni comunità.
Si trascrive il progetto.
Leggere “I canti de l’ isola” di Biagio Marin. Il patrimonio del dialetto
Progetto per l’Istituto comprensivo “Marco Polo” di Grado, come istituto pilota
Obiettivi
- Dare consapevolezza del messaggio e dei valori del testo poetico di Biagio Marin nel dialetto di Grado;
- conservare l’ uso del dialetto e farne memoria irrinunciabile per l’ identità di Grado e della persona, suo patrimonio;
- coinvolgere i docenti di tutte le discipline di qualsiasi provenienza e mediatamente gli scolari e le loro famiglie.
Destinatari
- Gli insegnanti di Grado di ogni ordine di scuola, specie di formazione linguistica distante; mediatamente gli alunni;
- gli insegnanti degli istituti dell’ambito lagunare costiero fra Tagliamento e Isonzo;
- eventualmente i genitori;
- gli operatori nel tessuto sociale che abbiano interesse a Grado e al territorio.
Piano di lavoro
- Attraverso 5 incontri di due ore, aggiornamento degli insegnanti su:
a. il dialetto e le sue risorse, la grammatica, storia e pronuncia, documenti, repertori, dizionari, antologie;
b. i testi poetici di Biagio Marin e di altri autori di Grado;
c. cenni di storia di Grado e del suo ambiente; d. lettura della parola poetica.
- Esercitazioni: lettura individuale e collettiva, gruppi di lavoro, scelta di testi poetici per la scuola.
- Coinvolgimento degli alunni provocando una gara di lettura all’interno di singole classi, tra le classi e tra scuole del territorio, con incontro finale pubblico, premiato con opere di BM per alunni e insegnanti.
Calendario dei lavori: ad inizio anno, da metà settembre, possibilmente nella giornata di martedì.
Esperti e mediatori proposti: prof. Edda Serra, prof. Tolloi, prof. Matteo Marchesan, Maria Marchesan Stiata Lauto, dott. Pericle Camuffo.
Il CSBM fornisce i materiali bibliografici necessari.
La Presidente del CSBM prof. EDDA SERRA
Grado, 31 agosto 2014
Il calendario degli incontri di due ore è il seguente:
30 settembre (preparatorio)
7, 17, 24, 28 ottobre, alle ore 14.30 nella sede dell’Istituto “Marco Polo”, in via Marchesini, a Grado.
Desidero avere la possibilità di conoscere “Il poeta” .
Sono complet0 all’ oscuro . Ho vissuto sino all’anno 1954 a Trieste Ora vivo a Milano.
Mio nonno era di Gorizia. Chi sa quali sono i momenti di quei posti antichi.
Cordiali saluti
Biagio Marin ha dedicato a Gorizia il volume “Gorizia” (1940), ripubblicato con il titolo “Gorizia, la città mutilata” (1956). Il poeta è autore ben più famoso dei “Canti de l’isola”, raggiungibili nell’antologia “Poesie” edita dalla Garzanti (1992 e succ. ristampe). E’ autore di Diari di carattere civile, politico, oltre che personale, in parte pubblicati nei volumi “La pace lontana” e “Vele in porto”, editi dalla LEG e di recente nel volume “I problemi degli uomini del mio tempo. 1940-1952”, edito dalla EUT (2015). Se Le interessa la storia della Regione rintracci , le “Elegie Istriane” (1963), “I delfini di Scipio Slataper” (1965), e le pubblicazioni di “Studi Mariniani” del Centro Studi Biagio Marin. Le auguriamo buona lettura e un riscontro. Cordiali saluti, Edda Serra.