Claudio Grisancich si cimenta nella poesia in italiano con i “99 haiku metropolitani” preceduti da una pagina in prosa “Il sottomarino” in cui afferma l’intenzione di “Riporre nella cassapanca l’alta uniforme di ammiraglio, la feluca, le medaglie, e improvvisamente, sentirsi un povero bambino con il cuore gonfio di nostalgia”.
Il libro, con la postfazione di Fulvio Senardi (“Grisancich in viaggio oltre le colonne d’Ercole”), esile e di piccolo formato è edito nella collana di poesia fuorilinea rossa sospesa, nel 2013 e presenta come introduzione un passo dal Protovangelo di Giacomo, XVII, 2.