{"id":1984,"date":"2014-07-09T12:45:58","date_gmt":"2014-07-09T10:45:58","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/?p=1984"},"modified":"2014-07-09T13:19:26","modified_gmt":"2014-07-09T11:19:26","slug":"invito-parco-brusin-marin-al-museo-di-aquileia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/eventi\/invito-parco-brusin-marin-al-museo-di-aquileia\/","title":{"rendered":"Invito Parco Brusin &#8211; Marin al Museo di Aquileia"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-large wp-image-1985 alignleft\" alt=\"unescobrusin1\" src=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin1-1024x389.jpg\" width=\"640\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin1-1024x389.jpg 1024w, https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin1-300x114.jpg 300w, https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin1.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>\u00a0<a href=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright size-large wp-image-1986\" alt=\"unescobrusin2\" src=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin2-1024x389.jpg\" width=\"640\" height=\"243\" srcset=\"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin2-1024x389.jpg 1024w, https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin2-300x114.jpg 300w, https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/unescobrusin2.jpg 1240w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/p>\n<p>Si tratta di un appuntamento prezioso che testimonia una lunga affettuosa amicizia e vuole essere un segno di riconoscimento di valori foriero di un auspicato lungo discorso che accomuna Aquileia a Grado. L&#8217;iniziativa coinvolge parecchi enti, ma parte dall&#8217;Agenzia Unesco di Aquileia.<\/p>\n<p>L&#8217;incontro sar\u00e0 arricchito dalla testimonianza di una poesia di Biagio Marin, intitolata &#8220;Natissa&#8221;, pubblicata nel 1953 in &#8220;S\u00e8nere colde&#8221;, e dedicata alla mima Bassilla, celebre danzatrice dell&#8217;antichit\u00e0, la cui tomba reca una epigrafe tradotta dal professore Carlo Corbato dell&#8217;Universit\u00e0 di Trieste. Nel segno della morte c&#8217;\u00e8 l&#8217;invocazione ad una eternit\u00e0 di memoria che solo l&#8217;arte foscolianamente sa dare.<\/p>\n<p>Gli interessati sono invitati.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: left;\">Segue la scansione della poesia &#8220;Natissa&#8221; e la sua traduzione.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Natissa1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1992 aligncenter\" alt=\"Natissa\" src=\"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/Natissa1-424x1024.jpg\" width=\"254\" height=\"359\" \/><\/a><\/p>\n<style type=\"text\/css\"><!--\nP { margin-bottom: 0.21cm; }\n--><\/style>\n<p align=\"JUSTIFY\"><i><b>Natissa <\/b><\/i><b>da <\/b><i><b>Senere colde<\/b><\/i><b>, 1957, traduzione<\/b><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Oh, che bel nome ti hanno dato, Natissa, \/ roggia sognante nel cuore di Aquileia; \/ argini in fiore di menta e di melissa, \/ acqua che non intorbida l&#8217;argilla. \/\/ Forse Bassilla tutta riccia balla ancora \/ sulle tue rive, bianca e nuda, \/ e la vampa del suo respiro si accende \/ tra mani e piedi in musica minuta. \/\/ Nelle sue carni splendide sul suolo \/ di mari caldi era lento il moto, \/ ma poi veniva da lontano il vento \/ che la portava in volo. \/\/ E la luce per lei aveva ali, \/ il dio del sole si incarnava in lei; \/ nel cuore passava il vento maestrale \/ che pure, fresco, dava la febbre a tutti. \/\/ Forse la roggia \/ che musica con l&#8217;acqua fra le canne \/ racconta ancora ai fiori la tua pena, \/ o dea distrutta dalle tramontane. \/\/ In riva alla Natissa \/ solo un gioco di luce \u00e8 il corpo nudo; \/ il tempo grande pi\u00f9 non lo subissa, \/ Bassilla danza come ieri ancora oggi. \/\/<\/span><\/p>\n<p align=\"JUSTIFY\"><span style=\"font-size: small;\">Nota. Bassilla \u00e8 danzatrice famosa dell&#8217;antichit\u00e0 la cui lapide \u00e8 conservata nel museo di Aquileia. L&#8217;iscrizione che ne rivela l&#8217;identit\u00e0 \u00e8 stata tradotta dal prof. Carlo Corbatto, gradese, professore di filologia greca antica all&#8217;Universit\u00e0 di Trieste. La poesia di Marin \u00e8 inserita nella silloge dedicata al figlio Falco morto in guerra nel 1943, ed esprime l&#8217;istanza di superamento della morte attraverso l&#8217;arte, l&#8217;anelito insopprimibile alla vita. <\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00a0 Si tratta di un appuntamento prezioso che testimonia una lunga affettuosa amicizia e vuole essere un segno di riconoscimento di valori foriero di un auspicato lungo discorso che accomuna Aquileia a Grado. L&#8217;iniziativa coinvolge parecchi enti, ma parte dall&#8217;Agenzia &hellip; <a href=\"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/eventi\/invito-parco-brusin-marin-al-museo-di-aquileia\/\">Continua a leggere<span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-1984","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventi","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1984"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1990,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1984\/revisions\/1990"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1984"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1984"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1984"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}