{"id":1310,"date":"2012-06-05T16:58:48","date_gmt":"2012-06-05T14:58:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/?p=1310"},"modified":"2012-06-08T09:46:22","modified_gmt":"2012-06-08T07:46:22","slug":"un-manoscritto-di-biagio-marin-1913","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/eventi\/un-manoscritto-di-biagio-marin-1913\/","title":{"rendered":"Un manoscritto di Biagio Marin, 1913"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a>Un manoscritto inedito di Biagio Marin \u00e8 emerso di sorpresa nella mostra organizzata a Trieste dall’IRCI, per i 120 anni della Lega Nazionale: una breve poesia che ha gi\u00e0 i caratteri maturi de I canti de l’isola,<\/em> firmata semplicemente Marino<\/em>, come altri suoi scritti del tempo. Ma la calligrafia \u00e8 inequivocabile. A neanche un anno dai Fiuri de tapo<\/em> Marin si trova a rispondere all’invito di un gruppo di studenti delle scuole tecniche triestine di offrire un suo contributo scritto per una pubblicazione a pi\u00f9 mani destinata alla vendita, e al sostegno delle attivit\u00e0 della Lega Nazionale. La cartella “Pavanello” degli inediti ha titolo Per un grande amore, <\/em>raccoglie una trentina di firme <\/em>e ci fa intravedere al vivo un clima diffuso di interessi e di idealit\u00e0 irredentistiche che connotavano la citt\u00e0 di Trieste nel 1913. Sulla Cartella “Pavanello” hanno scritto Piero Delbello e Paolo Sardos Albertini.<\/span><\/p>\n

\n

E’ scontata l’importanza del manoscritto, uno dei pochi documenti oggi noti della prima attivit\u00e0 poetica di Biagio Marin, che nel l913, mentre frequentava l’Universit\u00e0 di Vienna era tuttavia presente a Grado e a Firenze, era in corrispondenza con Giuseppe Prezzolini, ed era in collegamento con il trentino-triestino Ferdinando Pasini; con il quale condivideva il progetto di una Voce<\/strong><\/em> <\/strong>goriziana, e affidava le sue aspirazioni letterarie pi\u00f9 segrete al Libro di Gesky. <\/em>(Quaderni del CSBM, 2010) ES<\/strong><\/span><\/p>\n

Ecco la traduzione:<\/span><\/p>\n

In mare, attraverso il velo della piova, \/ vedo una vela bianca, vela nuova;\/ bonaccia calma; una manciata di martini\/ fanno un lamento di fantolini. \/\/ La pioggerella batte sulle pietre\/ per addormentare le fate marinare; \/ dormono [quelle fate] nel mare verde in fondo in fondo; \/ volano i martini grigi in girotondo. \/\/ Cantano le lavandaie ninne nanne\/ di quelle vecchie, nostre, gradesi.\/ Il mare \u00e8 quieto, liscio e verde verde. \/ Tutto \u00e8 zitto; il vento in l\u00e0 si perde.\/\/ Marino.<\/span><\/p>\n

La copertina e il frontespizio del volume pubblicato nel 1913, insieme con l’inedito mariniano, erano gi\u00e0 stati forniti al CSBM nel 2009 dal signor Roberto Flego.<\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>\"\"<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Un manoscritto inedito di Biagio Marin \u00e8 emerso di sorpresa nella mostra organizzata a Trieste dall’IRCI, per i 120 anni della Lega Nazionale: una breve poesia che ha gi\u00e0 i caratteri maturi de I canti de l’isola, firmata semplicemente Marino, … Continua a leggere→<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,5],"tags":[],"class_list":["post-1310","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-eventi","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1310"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1326,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1310\/revisions\/1326"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1310"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1310"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.biagiomarin.it\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1310"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}