Lasciami il sogno, Cronache del poeta, borse di studio Les litànies de la Madona, e autres poemes spirituals

La vita è imprevedibile, violenta e distrusona, irrazionale, ci ha ripetutamente avvertito Biaio Marin, che ne definiva però la funzione primaria, la creatività, indefessa e inarrestabile, vita e morte compresenti.

Sicché in tempi di coronavirus, drammatici e non, a dimostrazione della continuità e della varietà dell’esistenza, il CSBM, e non perché più bravo di altri, né per vizio o cecità, viene a proporci la sua attività.

Il 30 ottobre ha messo in programma alla Sala Lido dell’ Hotel Astoria di Grado la presentazione del volume edito dal Pomte del Sale di Rovigo (12 aprile 2020) e curato da Edda Serra, Lasciami il sogno, che raccoglie lo scambio epistolare tra Anna De Simone e Biagio Marin: sono gli ultimi anni di vita del poeta . La presentazione è stata possibile solo in streaming via Facebook dalla abitazione di Edda Serra, godendo della presenza critica della prof. Cristina Benussi in dialogo con Edda Serra, ed è tuttora disponibile sul web del CSBM e dalla postazione Facebook del Centro.

Il CSBM sta pubblicando nella collana dei suoi Quaderni le Cronache del poeta, testi radiofonici in prosa trasmessi da Radio Trieste negli anni ’60, i cui manoscritti sono di proprietà della Fondazione CaRiGo, la cui pronuncia è stata dello stesso poeta, accompagnata da grande attesa del pubblico degli ascoltatori di allora. Trascrizione e pubblicazione sono curati da Pericle Camuffo che vi premette il suo saggio di presentazione.

Il CSBM che ha convenzione con il Comune di Grado ha emesso il nuovo bando di concorso nazionale a due borse di studio/ricerca riservato a giovani interessati agli scritti e ai documenti mariniani del Fondo Marin della Biblioteca Civica di Grado, la cui domanda scade il 31 ottobre.

Tutti gli eventi hanno e avranno luogo nel rispetto della normativa in atto pertinente la pandemia in corso.
Si può, si deve continuare a vivere attivamente malgrado le limitazioni imposte dal presente. Ci sono sempre spazi di libertà oltre i limiti immediati, da inventare e trovare.

Ma la notizia più bella, recentissima e inattesa, ci viene dalla Francia, dove in edizione nazionale pregevole è uscito un volume di 420 pagine con Les litànies de la Madona, e autres poemes spirituals, Editions Conferènce. Si tratta delle Litànie de la Madona cui l’autore del libro ha voluto aggiungere altri canti di Biagio Marin, un centinaio, tradotti in francese con testo a fronte: completo di bibliografia e indici, note biografiche e bibliografiche, contrassegnato da rigore filologico e accompagnato da un corposo saggio: lavoro di molti anni di Laurent Feneyrou. L’ edizione fa parte della Collection Lettres d’ Italy del Centre national du livre.

In precedenza Marin era stato presentato in Francia nella sola traduzione di Laila Taha Hussein nella collana dell’UNESCO, L’age d’homme, limitatamente a Nel silenzio più teso.

Edda Serra

Pubblicato in News | Commenti disabilitati su Lasciami il sogno, Cronache del poeta, borse di studio Les litànies de la Madona, e autres poemes spirituals

“Lasciami il sogno”: presentazione a Grado del carteggio De Simone – Marin

Pubblicato in Eventi, News | Commenti disabilitati su “Lasciami il sogno”: presentazione a Grado del carteggio De Simone – Marin

BANDO DI CONCORSO A DUE BORSE DI STUDIO / RICERCA PERTINENTI IL FONDO MARIN DELLA BIBLIOTECA CIVICA FALCO MARIN DELLA CITTA’ DI GRADO

 

 

SCARICA QUI IL TESTO ORIGINALE

SCARICA QUI LA DOMANDA DI ADESIONE PDF STAMPABILE

1. Il Centro Studi Biagio Marin bandisce un concorso per l’ assegnazione di due borse di studio / ricerca di euro 6000,00 ciascuna per attività di ricerca sulle risorse archivistiche del Fondo Marin della Biblioteca Civica Falco Marin di Grado.

2. Le borse saranno assegnate mediante concorso per titoli e colloquio a cittadini italiani e stranieri che non abbiano superato i 45 anni di età, in possesso del titolo di laurea conseguito nell’ambito delle scienze umanistiche o di dottorato di ricerca. Sarà valutato prioritariamente il titolo di dottore di ricerca con tesi attinente l’ ambito archivistico moderno e contemporaneo; a seguire saranno valutate le attività di ricerca e gli studi pertinenti il mondo mariniano e le eventuali pubblicazioni connesse e qualsiasi altro titolo pertinente.

3. La durata delle borse è di sei mesi. L’importo della Borsa di studio sarà erogato frazionato in 1000 euro mensili; il lavoro svolto dovrà venir relazionato mensilmente in forma breve a pena di sospensione della borsa; l’ultima mensilità sarà erogata dopo la consegna e l’approvazione della relazione generale conclusiva.

4. La domanda di partecipazione al Concorso (da redigere sull’allegato Modulo) diretta alla Presidente del Centro Studi Biagio Marin per via informatica con posta certificata al seguente indirizzo mail serra.edda@pec.it o in modalità cartacea con raccomandata postale al seguente indirizzo CSBM c/o Biblioteca civica Falco Marin, via Leonardo da Vinci,20, 34073 Grado dovrà essere presentata entro il 31 ottobre 2020 (farà fede il timbro postale nel caso di spedizione in modalità cartacea), corredata della seguente documentazione:

a) curriculum personale sottoscritto dal candidato riportante il conseguimento del titolo di laurea, eventuali altri titoli accademici conseguiti, specificando le istituzioni che li hanno conferiti, riportando di ogni titolo tutti i dati scritti sul relativo diploma e l’elenco di eventuali pubblicazioni
b) dichiarazione, ai sensi del D.P.R. 445/2000 e succ.mod., attestante: cognome, nome, data e luogo di nascita, codice fiscale, residenza, cittadinanza e indirizzo del luogo di residenza, indirizzo e-mail presso il quale desidera siano fatte le comunicazioni relative alla presente selezione, con indicazione delle motivazioni scientifiche che animano la domanda, di un eventuale progetto di lavoro inerente uno dei temi proposti dal CSBM e di firma autografa
c) dichiarazione sostitutiva di certificazione attestante, sotto la propria responsabilità, di essere consapevoli delle sanzioni penali previste dall’art. 76 del D.P.R. 28 dicembre 2000, n. 445 nell’ipotesi di falsità in atti e dichiarazioni mendaci, uso o esibizione di atti falsi contenenti dati non rispondenti a verità.

5. La commissione incaricata di valutare le domande pervenute, costituita dai prof. Giorgio Baroni (Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano), Renzo Sanson (CSBM), dalla dott. Flavia Moimas (CSBM) e dalla prof. Edda Serra (Presidente CSBM) redigerà la graduatoria degli idonei, e avrà la facoltà di assegnare per eventuale necessità alla stessa persona consecutivamente la seconda delle due borse.

6. L’oggetto della ricerca verterà su una delle unità archivistiche del Fondo Marin scelta dal candidato fra quelle proposte dal CSBM, tutte provenienti dall’archivio personale di Biagio Marin di Grado:
a. carteggi e documenti epistolari di autori vari già ordinati e finora inventariati provvisoriamente
b. la corrispondenza di Giuseppina Marini (1912-1927) con Biagio Marin e con gli amici vociani contenuta nel suo bauletto, limitatamente agli anni 1912-1915
c. due cartelle originali di soli fogli di stampa raccolti dal poeta in anni cruciali della storia nazionale e regionale
d. due cartelle originali di materiali vari: fogli e ritagli di stampa, appunti, minute, lettere, foto.

7. Di ogni unità archivistica si richiede
a. l’analisi e la descrizione dell’unità: la consistenza, la qualità, le condizioni di reperimento, il valore dei documenti, la contestualizzazione, i problemi di gestione archivistica in presenza di materiali promiscui e le scelte strategiche adottate (da riportare nella relazione finale tecnica)
b. l’inventariazione e la scansione dei singoli documenti per almeno 200 schede nel rispetto delle regole indicate dall’ICCU-Istituto Centrale per il Catalogo Unico o dall’ICAR-Istituto Centrale per gli Archivi
c. la valutazione delle prospettive di studio aperte dai documenti esaminati, sotto il profilo biografico, storico, politico civile, della esegesi letteraria, dell’interpretazione critica, di studio del contesto, eventuali progetti di lavoro: da riportare nella relazione finale. Per i documenti poetici l’identificazione degli inediti e delle varianti, le eventuali prospettive editoriali possibili.
La relazione finale va consegnata entro un mese dalla conclusione del lavoro.

8. La relazione finale potrà essere pubblicata in “Studi mariniani”.

9. Sede per l’attuazione di quanto previsto dal presente Bando è la Biblioteca civica Falco Marin di Grado – via Leonardo da Vinci 20 – dove è depositato il materiale oggetto della ricerca.

10. La sorveglianza sugli adempimenti spetta al Presidente del CSBM e agli eventuali suoi delegati.

11. Concorre all’iniziativa come finanziatore il Comune di Grado

 

Grado, 1 ottobre 2020

La Presidente
prof. Edda Serra

Pubblicato in News | Commenti disabilitati su BANDO DI CONCORSO A DUE BORSE DI STUDIO / RICERCA PERTINENTI IL FONDO MARIN DELLA BIBLIOTECA CIVICA FALCO MARIN DELLA CITTA’ DI GRADO

Giovanni Gregori, Grado dai Patriarchi ai Dogi al poeta Biagio Marin.

Giovanni Gregori, Grado dai Patriarchi ai Dogi al poeta Biagio Marin.
Presentazione di Edda Serra
Introduzione di Luigi Milazzi
Centro Studi Biagio Marin e Hammerle editori in Trieste
gennaio 2020
pagine 319, €15,00

La città di Grado, anzi l’ isola di Grado con la sua storia è protagonista di questa narrazione di sintesi rivolta ai cittadini di oggi; Giovanni Gregori ne è l’ autore. Impresa non facile non solo per la distanza temporale di millenni , piuttosto per la complessità degli eventi più lontani che avviano il lettore sugli orizzonti della realtà adriatica bizantina e cristiana, poco noti appunto per la dinamica delle vicende e delle motivazioni .

E’ il momento del Patriarcato di Grado e di Aquileia, momento di grande storia, conosciuta oggi piuttosto attraverso la testimonianza dei monumenti architettonici, tuttora in piedi e vissuti : altrettanto grande ma lontana è la storia del Patriarcato trasferito a Venezia, che ha fine con l’età moderna e per l’ isola è la decadenza. Grado ritorna alla grande storia solo dopo la metà del XIX secolo, e la sua coscienza storica riemerge con Sebastiano Scaramuzza prima, e in particolare poi nella poesia di Biagio Marin, I canti de l’isola , in cui si incarna il più alto valore della comunità, il suo antico dialetto, tramandato attraverso lunga serie di generazioni di fatica e di lavoro e diventato lingua della poesia per i più lontani orizzonti.

Giovanni Gregori, gradese, cultore di storia, amico ed estimatore del poeta, ha già dedicato a Grado e a Marin altre tre opere , Le genti dell’Alto Adriatico verso l’ Europa , Biagio Marin ai Gradesi, Biagio Marin caro a Trieste ; ne ha vissuto da protagonista la storia come presidente dell’Azienda Autonoma di Cura e Soggiorno di Grado e poi dell’Azienda di Promozione Turistica di Grado ed Aquileia (1966 – 1983), contribuendo di persona al dipanarsi di questa coscienza culturale e civile, promuovendo e favorendo le numerose iniziative culturali ed artistiche di quegli anni. A proposito di Marin sono da ricordare la pubblicazione de El vento de l’ eterno se fa teso , la cerimonia dei festeggiamenti per i novant’anni del poeta, e il prestigioso Premio Pala d’oro.

Edda Serra

Pubblicato in Pubblicazioni CSBM | Commenti disabilitati su Giovanni Gregori, Grado dai Patriarchi ai Dogi al poeta Biagio Marin.

Anna De Simone e Biagio Marin, Lasciami il sogno Carteggio 1982 – 1985

Cari consiglieri, soci ed amici,

clausura per coronavirus permettendo, nel giorno della festa del lavoro, San Giuseppe carpentiere in legno favente, il mio più cordiale saluto e una conferma: siamo in pieno lavoro.

E’ appena pubblicato il bel volume delle lettere di Anna De Simone e Biagio Marin, Lasciami il sogno, con un nostro sostanzioso contributo. Come il libro di Giovanni Gregori, Grado dai Patriarchi ai Dogi, al poeta Biagio Marin, al momento anche questo volume avrà presentazione per ora solo attraverso la stampa e nel blog, ma sarà in breve disponibile nelle librerie per l’ acquisto.

Ecco una mia nota di presentazione.

Naturalmente nuovo lavoro mariniano è già in svolgimento, pur nella provvisorietà di ogni progetto: si cammina con il fiume, fiduciosi ed attenti , EDDA SERRA

Anna De Simone e Biagio Marin, Lasciami il sogno
Carteggio 1982 – 1985

A cura di Edda Serra, presentazione di Giovanni Tesio
Il Ponte del Sale Editore, Rovigo 2020
p 323, € 32,00

Prezioso questo carteggio che documenta il rapporto epistolare tra una giovane insegnante di lettere di un liceo milanese, ben dotata di sensibilità e sapienza critica letteraria , e l’ anziano poeta autore dei Canti de l’ isola, che a lei si rivela , è da supporre in considerazione del titolo, attraverso le poesie della breve silloge Pan de pura farina edita a Genova nel 1976 da SanMarco dei Giustiniani, ed entrata a far parte nel 1980 del tascabile Rizzoli Nel silenzio più teso.

Il titolo esprime l’ invocazione di Marin, una preghiera, che diventa l’ invocazione di Anna De Simone, e di tutti quelli che amano la poesia e condividono con il poeta il dono che le è proprio, di rendere più umani gli uomini e di dare senso all’esperienza dei giorni. I controvalori del poeta – il sogno non è fuga né illusorietà fantastica- sono i più semplici: il pane di pura farina, la fiamma viva in cucina, l’olio d’oliva, un fiore del cielo della poesia, la carezza della nonna.

Dalle lettere di Anna emerge una sintonia interpretativa dei testi poetici mariniani di volta in volta citati a dimostrazione della sua ammirazione, che affascina Marin, pronto a vederne un miracolo amoroso, come è del suo pensiero; e nel fitto dialogo con il maestro si fa strada la volontà di scriverne la biografia, quella che nel 1991 sarà infatti pubblicata con il titolo L’ isola Marin ed è improntata al rapporto tra ambiente e suggestione poetica, e alla epifania del divino che costella l’esperienza mariniana.

Da qui il lungo itinerario epistolare di richieste di approfondimento e di conoscenze, e di successive sue proposte che chiedono conferma; e qualche lettera pur serbando l’ intonazione affettuosa del dialogo ha già l’esaustività del saggio.

Dalle lettere di Marin, costretto dalla cecità a dettarle all’amico Franco Lauto, emergono splendide pagine di poetica e di narrativa in cui trovano nuova sintesi e completezza esperienze e valori già noti ai cultori di Marin, tuttavia di nuova più accattivante leggibilità. Ho sempre ammirato questi testi così misurati e coesi prodotti dall’anziano poeta che risponde su temi impegnativi con parola semplice e persuasa. Un dono per Anna, per noi tutti.

A parte l’ occasione offerta di accostare alcuni passi tuttora inediti di Diari mariniani e alcune poesie inedite di cui due sono rimaste tali, va detto che la pubblicazione sarà giusto richiamo di rinnovata attenzione alla poesia di Marin, in questi ultimi anni doverosamente indagato piuttosto come prosatore e come intellettuale; tutto il volume si presenta infatti come guida agile di una prima lettura, e anche di rilettura dei suoi Canti de l’ isola.

Edda Serra

Pubblicato in Pubblicazioni CSBM | Commenti disabilitati su Anna De Simone e Biagio Marin, Lasciami il sogno Carteggio 1982 – 1985