Accanto alle centinaia di contributi scientifici del fiore della critica italiana con cui si vuole onorare il lavoro del prof. Giorgio Baroni maturato nel corso della lunga carriera e in particolare presso l’Università Cattolica di Milano, prende voce il nome di Biagio Marin.
Edda Serra raccoglie considerazioni e note sparse nei suoi scritti quando sottolinea la disposizione all’oralità di Biagio Marin: è riconoscibile nell’atteggiamento della persona che si porge agli altri quando parla e quando narra; nel dialogo epistolare con gli amici; nel dialogo con se stesso nei Diari; nella preghiera a Dio nella poesia. L’oralità è presente nel tessuto stesso della poesia in dialetto, nelle risorse timbriche di un dialetto evidentemente parlato. Una cifra costante dunque pure nel mutare del codice letterario. ES

Segue un estratto da pagina 373 del saggio:

[...][...]

[...]

Molto interessante il saggio di Pericle Camuffo su Emilio Mulitsch, ricco di documenti epistolari per lo più inediti, di cui solo una lettera era nota. Da questo materiale giungono alcune conferme: di apertura di Biagio Marin al socialismo, la sua adesione agli unitari di Salvemini nel 1919, la sua attività di pubblicista impegnato su L’azione che vanno ben oltre l’episodio della lettura di Dante alla Camera del lavoro di Gorizia da lui ricordata nel volume dedicato alla città (Gorizia, 1940). Marin si presenta con le sue simpatie unitarie, atteggiamento antiborghese, aperto alla collaborazione con gli sloveni della Provincia, aspirando a risolvere il problema dell’istruzione media superiore della minoranza.

Dal materiale emerge la necessità di approfondimenti e nuove ricerche a proposito di personaggi della vita goriziana del primo dopoguerra  e dello stesso movimento mazziniano, nonchè dei rapporti tra vociani, che porterebbe oggi a una più precisa valutazione della storia della città di Gorizia e quindi del contesto del personaggio Biagio Marin. Il quale in  questi anni vede appunto l’insegnamento come possibilità di rimettersi in gioco.   ES

Mercoledì 14 marzo c.a., alle ore 17.30, nella Sala Baroncini,

gentilmente concessa dalle Assicurazioni Generali s.p.a.,  via Trento n.8

       la prof.ssa Edda Serra terrà una conferenza su:

“BIAGIO MARIN.

LE ELEGIE ISTRIANE TRA RIMPIANTO E MEMORIA”

La S.V. è cortesemente invitata.

www.dantealighieritrieste.it  Sede del Comitato- via Torrebianca 32, Trieste.  Orario di segreteria: lunedì e giovedì- 17.30/19.00

Mancava a  Trieste, nel quadro dei 150 anni dell’Unità d’Italia e della Giornata del Ricordo, il richiamo alle Elegie Istriane (1963) e al discorso di Capodistria. Vi provvede Edda Serra che, rispondendo all’invito della Società Dante Alighieri di Trieste, mercoledì 14 marzo 2012, nella Sala Baroncini di via Trento, n.8, parlerà del senso della patria vissuto da Biagio Marin e della funzione del ricordo e della memoria, secondo la lezione di Ugo Foscolo, affidata alla poesia.

La lezione di Biagio Marin

Stagione di scadenze burocratiche e di bilanci, di domande di finanziamento e di previsioni di bilancio che, sappiamo bene, soggiaciono poi nel corso dell’anno ad una continua ricalibratura riducendo ambizioni ed obiettivi, per continuare ad esistere, rendendo precaria ogni programmazione.
Parlo della cultura, parola con la quale oggi con qualche prosopopea teorica, si può comprendere di tutto; alla cui gestione politica sembra mancare però un vero approccio scientifico e l’assistenza di veri esperti; intorno alla quale manca il coraggio politico delle scelte, e la capacità di pensarle, in termini operativi intendo, calate nella realtà del  loro futuro.
Perché è inutile che gli enti pubblici eroghino finanziamenti capillari di euro 300,00 su progetti che sono di euro 3000,00: da dove un’associazione culturale che è già strutturalmente di volontariato e magari impegna risorse e capacità di alta preparazione, potrà avere il resto del finanziamento necessario alla sua realizzazione, con i tempi che corrono?
O resta convenuto in questa dispersione di denaro tramite micro interventi che ai nostri giorni sia sufficiente la finta, e cioè che il progetto concretamente si esaurisca nelle sue fotocopie di programma?  Neanche l’ effimero sopravviverebbe.
Il fatto è che cultura è memoria, è sangue del corpo della società; non ludico passatempo opzionale e gratuito per le stagioni ricche; senza memoria non c’è coscienza della propria identità né della propria dignità:  non umanità, non etica, non futuro. E paradossalmente ha valenza economica.
Ci siamo mai chiesti quale è l’equivalente finanziario del lavoro culturale svolto in termini di volontariato da specialisti e studiosi se solo riconosciamo ad ogni ora del loro impegno e della loro preparazione il valore di euro 4,00, cifra minima di retribuzione oggi in uso anche dalle nostre parti?
Il fatto è che oggi, accettando il discorso del volontariato, e aggiungendovi le risorse finanziarie personali dei “volontari”, oggi esauste, i progetti culturali già realizzati per anni, anzi per decenni, con pazienza, tenacia, secondo una programmazione articolata di lungo periodo, non si è affatto sicuri che non siano danneggiati retroattivamente. Un tanto vale per il Centro Studi Biagio Marin: dopo aver ridotto il Premio nazionale di poesia in dialetto, il più grande in Italia, e ridimensionati tutti i programmi in rapporto alla crisi finanziaria e non, in cui viviamo, si trova a non poter gestire borsa alcuna di studio e di ricerca, e a non poter pubblicare gli atti da tempo pronti per la stampa del convegno di Venezia (2009) e di quello di Vienna (2010): convegni gloriosi, preceduti da anni di preparazione, ricchi di provocazioni, di conoscenze inedite, di apertura di nuovi orizzonti, che solo la pubblicazione di Studi Mariniani  può fermare e diffondere in ambito nazionale e internazionale. Quindi il danno oltre che retroattivo, siamo nel 2012, non è più solo regionale ma nazionale e internazionale appunto.
Lavori e sacrifici buttati? Buttate anche le risorse culturali giovanili che le associazioni come il CSBM si sono preoccupate di formare perché possano domani rispondere al compito di acculturare le nuove generazione del Paese e far conoscere la lezione delle generazioni precedenti con cui confrontarsi, cioè stabilire una unità di misura qualsiasi. Quella di Biagio Marin, poeta, intellettuale e cittadino è lezione nella sua essenza oggi più che mai attuale e necessaria. Forse per questo qualcuno ha ritenuto che dovesse essere messa a tacere, privilegiando l’antico programma, diciamo populistico, di distribuire “panem et circenses”: al popolo bastano pane e divertimenti, rigorosamente nel dialetto, anzi in lingua locale. Non occorre che pensi né che si disperi, tantomeno che reagisca.

EDDA SERRA

“Maestral d’istàe, oh dàme incora l’ala” è la poesia più nota di Marin; ma la festa di Natale 2011 al Gran Hotel Astoria di Grado ha visto invece, da parte di Tullio Svettini di Grado Teatro, la lettura della prima di una serie di poesie dedicate negli anni ’50 ai venti di ogni quadrante: sono i Canti al maestrale, pubblicati in “Sènere colde“.

La Presidente del Centro Studi Biagio Marin, prof. Edda Serra, ha il piacere di invitare soci, amici e sostenitori al tradizionale incontro di scambio degli auguri di buon Natale e di prosperità e di bene per l’anno che sta per iniziare,

                            venerdì 16 dicembre 2011 alle ore 17 e 30

sala piano bar dello Star Hotel Astoria di Grado, Largo San Grisogono 3.

Sarà particolarmente gradita la Sua presenza.

Il poeta Biagio Marin sarà ricordato nel segno dei venti. Con una lettura di poesie scelte dai Canti de l’isola . Legge Tullio Svettini.

Cari amici, soci e sostenitori rinnovo il mio augurio di ogni bene e vi invito alla riflessione, con i versi di Biagio Marin. Anche voi guardatevi dentro serenamente, chi sa che non troviate anche in voi il sorriso, perchè ogni anima, anche quando è arrabbiata e dolorante, è sempre un bel paese..

Stessa la grafica, stesso il comunicato. Ma questa volta l’invito a partecipare alla presentazione rinnovata del Carteggio Marin-Prezzolini (1913-1983), pubblicato dalle Edizioni di Storia e Letteratura e curato da Pericle Camuffo, vede altra sede, la Sala degli Atti, Arduino Agnelli, della Facoltà di Lettere dell’Università di Trieste, ed altro tempo: l’invito è per lunedì 21 novembre, ore 17. 30. Anche i relatori sono in parte diversi.

A parlare del carteggio, di Prezzolini e della Voce, saranno la professoressa Cristina Benussi, Preside della Facoltà di Lettere, il professor Roberto Spazzali dell’Istituto Regionale per la Storia del Movimento di Liberazione nel Friuli Venezia Giulia, Pericle Camuffo, curatore del volume, e Edda Serra, Presidente del Centro Studi Biagio Marin.

Si ripeterà il richiamo alla Voce prezzoliniana che ha lasciato lunga eredità nella letteratura giuliana.

Volume importante, questo edito da Comunicarte (2011) a suggello della mostra dedicata a Stelio Crise, straordinaria per la ricchezza di documenti e l’originalità dell’esposizione. Straordinario infatti era il personaggio Stelio Crise che emerge a cura del figlio Stefano attraverso una serie di saggi e interventi e la serie di documenti fotografici in parte inediti, per i quali rimando all’indice.
Stelio Crise nella sua funzione di direttore e fondatore di biblioteche a Trieste è stato forse il personaggio della cultura triestina che più ha contribuito  alla realizzazione di quella rete culturale che vivacemente ha alimentato la città nel secondo dopoguerra. Personaggi, autori, artisti gli sono passati davanti, provenienti da ogni dove. Se Società dei Concerti e Circolo della Cultura e delle Arti sono state protagoniste di quell’atmosfera culturale vivace e di alto livello, Stelio Crise ne è stato l’anima anzi lo stratega capace di utilizzare ogni risorsa culturale intravvista con serenità, generosità e intelligenza del presente. La sua era anche severità cui il senso dell’ironia e del divertito paradosso era complementare.
Fra gli altri interventi quello di Edda Serra riguarda il carteggio Crise-Marin, limitato, beninteso, ai documenti presenti nel fondo Marin della Biblioteca Civica di Grado; il loro è stato un rapporto affettuoso, che si è alimentato della convinzione di Stelio Crise di avere comunque davanti a sè un genio poetico.

Pagg. 255, euro 18,00.

Premio Biagio Marin 2011. Verbale di giuria.

Torino, storico Caffè Fiorio, via Po 8, 14 settembre 2011. La giuria del premio Marin è riunita dalle ore 17.00 alle ore 19.00 per decidere a quale libro di poesia in dialetto assegnare il premio dell’ottava edizione.

Presenti sono il poeta Franco Loi (Milano), i professori Gianni Oliva (Chieti), Giovanni Tesio (Torino), Edda Serra (Grado) presidente del CSBM; il prof. Pietro Gibellini (Venezia) che ha fatto sapere la sua scelta è a stretto contatto telefonico. La giuria è tuttora nella formazione voluta da Vanni Scheiwiller. Presidente Edda Serra.

Venticinque sono le opere presentate che rispondono tutte alle richieste del bando, tranne una, di Chiara Galassi che concorre con una sola copia, si tratta di opere provenienti da varie regioni italiane e una dalla Croazia nel dialetto rovignese afferente all’area linguistica italiana.   I libri sono rappresentativi di dialetti di tutta Italia, dalla Sicilia alla Calabria, alla Puglia, all’Abruzzo, all’Umbria, all’Emilia Romagna al Veneto, al Friuli Venezia Giulia, alla Lombardia, al Piemonte; nel dialetto rovignese si presentano due autori con storie diverse.

Tra queste la giuria segnala come opere di particolare pregio e forza poetica:

Lu scure che s’attone di Giuseppe Rosato

Versi scelti (1976-2009) di Remigio Bertolino

Mistral di Ida Vallerugo

Conchiglie di Claudio Grisancich

La chieve dell’urte di Francesco Granatiero

Analizzati i valori specifici delle singole opere selezionate, la giuria all’unanimità decide di assegnare il premio dell’ottava edizione, di euro 5000,00 al poeta triestino Claudio Grisancich: Conchiglie. Sessant’anni di poesia (1951-2011) pubblicato dall’editoriale Lint 2011; oltre i valori poetici che lo fanno degno autonomo erede della lezione di Giotti, Saba, Marin, il libro contiene con gli ultimi inediti l’intero itinerario poetico dell’autore e il suo affacciarsi di uomo sulla scena della vita, ora con sfida e pienezza giovanile, ora guardando all’esperienza e alle cose con affettuosa ironia e distacco e con soffusa pietas evocativa di beni e persone mancati. Il poeta sa far vivere nel dialetto della sua città un mondo di persone e valori semplici ed essenziali in un linguaggio spoglio e colloquiale, vigoroso, capace di raggiungere ogni pubblico.

La notizia viene data via telefono immediatamente all’ autore, che accoglie il premio con grande emozione.

L’ invito alla cerimonia della consegna del premio